Zuvor bei EUREKA
Walter war unser Top Quanten-Physiker.
Walter erschuf eine Art Tachyonen-Beschleuniger und dann hört die Zeit, wie eir sie kennen,
auf zu existieren.
Stark hat mir eine Stelle bei GD angeboten.
Sie haben 15 Sekunden mit dem Artefakt. Ob Sie es glauben oder nicht, es ist irdischen Ursprungs.
Carl bitte. Ich muss es wissen. Was ist es?
Eines Tages werden Sie es wissen. Werden Sie bereit sein?
Alle Rover-Computer-Verbindungen eingerichtet und in Betrieb.
Zeit und Datum notieren.
09 Uhr 27, 03. Oktober 2006.
Machen wir eine Testfahrt mit ihr.
Allison Blake.
Jack Carter, was gibt's?
Sie kennen meinen Blutdruck.
Es ist der Anzug, richtig?
Nein, Nathan Stark schiebt die Wissenschaft vor, um der Geschworenen-Pflicht zu entgehen.
Das klingt nach Nathan. Er ist mit Kim in Sektion Fünf und überwacht einen großen Test.
Was für ein Test?
Das interessiert Sie?
Eigentlich nicht, nur Smalltalk.
Bereit, wenn Sie es sind.
Tür öffnen.
Wir sind jetzt im Randbereich.
Keine Veränderung der Kerntemperatur oder ???-Zufuhr.
Weitermachen.
Schalte Photonen-Bohrer ein.
Jetzt extreme Annäherung.
Weiterhin keine Reaktion vom Artefakt.
Der Augenblick der Wahrheit.
Was war das?
Ich weiß es nicht.
Was passiert da drin?
Ich weiß es nicht, die Systeme sind offline.
Schalten Sie sie wieder ein!
Ich versuche es.
Oh mein Gott.
Tesla Schulabschluss.
Glückwunsch Oberstufler.
Die Carters.
Guten Morgen, Jack.
Guten Morgen, Sarah.
Es ist 07:00 Uhr.
Noch 10 Minuten.
Das sagten Sie bereits vor 10 Minuten und 10 Minuten da vor.
Zeit, aufzustehen. Heute ist ein großer Tag.
Jeder Tag ist ein großer Tag, ich brauche einfach noch 10 Minuten, um mich ihm zu stellen.
Klingt, als wolle sich jemand nicht der Realität stellen.
Ich bin glücklich mit der Realität. Nur noch nicht bereit, sie zu ändern.
Tja, dafür ist es ein wenig zu spät, meinst Du nicht auch?
.:: subbed by Cpt.Archer ::. .:: checked/adapted by charlie° ::.
.:: board.tvfreaks.to ::. .:: board.tv4user.de ::.
Eureka S01E12 - Staffel-Finale -
Ich mag die Dinge so, wie sie sind.
Mehr sage ich gar nicht.
Sind wir auf einem kleinen Verweigerungs-Trip?
Das musst Du gerade sagen,
Fräulein "Ich glaube, Kevin sollte nicht Football spielen".
Das war keine Verweigerung. Das war verantwortungsbewusste Elternschaft.
Es war Hallen-Football ohne Körperkontakt und ich war der Trainer.
Sei ruhig, gibt mir einfach den Bademantel.
In meinem Haus habe ich eine richtige Dusche,
kein solches schallbombardierendes Nichts.
Ich vermisse das Gefühl von richtigem, nassem Wasser.
Ja, aber Dein Haus fällt nicht in eine Depression
wenn Du ausziehst.
Stimmt.
Das habe ich gehört, Jack.
Oh mein Gott.
Was?
Du bist gewaltig.
Das ist nett, sehr hilfreich.
Nein, ich bin nur... weißt Du, für...
Vielleicht muss ich einen neuen Flügel am Bunker anbauen.
Gibt es in Deiner Familie Zwillinge?
Haben Die Männer in Deiner eine Neigung zur Kahlköpfigkeit?
Gut gekontert.
Hey, hey,
im Ernst,
Du hast noch niemals schöner ausgesehen.
Das hat Dich gerade eben noch gerettet.
Morgen.
Sarah, Weizengras, bitte.
Hey, sieht mein Haar, ähm...
Vergiss es.
Dad, Du solltest wirklich weniger Koffein zu Dir nehmen.
Ich höre mit dem Kaffee auf, wenn Du aufhörst den Rasen zu trinken.
Bist Du bereit für Deinen großen Tag?
Nein.
Du?
Äh, nein. Nicht annähernd.
Habt Ihr Euch schon wegen des Ultraschalls entschieden?
Ja.
Wir wollen uns überraschen lassen.
Das macht das Leben etwas interessanter.
Das Leben ist schon mächtig interessant hier.
Ich denke, dass Du Dich nur verweigerst.
Ja, das sagte Allie auch schon.
Große Geister.
Ja,
Ja, das sind sie.
Hey, Zo.
Du wirst großartig sein.
Danke.
So wie Du.
Dank an unsere ehrenwerten Jahrgangsbesten.
Und nun habe ich das große Vergnügen,
Ihnen die Abschlussrednerin der Klasse von 2010 vorzustellen.
Zoe Carter.
Wie Ihr wisst, ist niemand so überrascht, mich
hier stehen zu sehen, wie ich selbst, ausgenommen vielleicht mein Vater.
Als ich vor 4 Jahren das erste Mal nach Eureka kam
saß ich auf der Rückbank eines Polizeiwagens.
Und zum Glück für mich, fuhr ihn mein Vater.
Und als ein Mann, war es ihm unmöglich anzuhalten und nach dem Weg zu fragen,
anderenfalls hätten wir wohl unser Ziel erreicht.
Als ich das erste Mal nach Eureka kam, befand ich mich auf dem Heimweg.
Doch ironischerweise führte unser Unfall hier dazu,
dass ich eins gefunden habe.
Danke für Euer Vertrauen in mich.
Danke, dass Ihr mich und meinen Vater zu einem Teil Eurer Familie gemacht habt.
Ich verspreche, meinen Teil der Hausarbeit zu übernehmen.
Und ich versuche, die Welt nicht in die Luft zu jagen, wenn ihr es nicht tut.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere die Klasse von 2010.
Na, wie war ich?
Nicht schlecht für einen verrückten Professor.
Tut mir leid, dass ich den Empfang verpasse,
aber ich muss zurück ins Labor.
Du hast nur Angst, Dein Boss könnte rauskriegen,
dass Du Dich weggeschlichen hast.
Nein, habe ich nicht.
Ich hab' ihn um meinen kleinen Finger gewickelt.
Ist das so?
Wir sehen uns. Liebe Dich.
- Zoe, gratuliere. - Danke.
Ich muss zurück auf's Revier.
Jemand muss ja seine Pflicht tun.
Tut mir leid, dass Deine Mutter nicht hier sein konnte.
Danke für's Kommen.
Ihr kommt doch zur Party, oder?
Ich lege Glocken an.
Aber nicht nur Glocken, richtig?
Man weiß nie.
Hey Kevin.
Nette Rede, Schwester.
Hat sich mein Trainig ja ausgezahlt.
Ja, klar.
- Gratuliere. - Danke.
Ich gehe rüber mit Wendy und Pilar.
Wir treffen uns dort.
- Alles klar, tschüß. - Tschüß.
Herzlichen Glückwunsch, Hier Babe.
Danke.
Diese Uni-Sache wird einfacher, richtig?
Nein, nur teurer.
Ja.
Ich weiß, das ist nicht ökologisch korrekt,
aber ich vermisse wirklich meinen alten Jeep.
Tja, das nächste Mal solltest Du die
Tornado-Warnschilder nicht ignorieren.
Hast Du das gespürt?
Ja, Erdbeben?
Nein, das glaube ich nicht.
- Jack Carter. - Allison Carter.
- Es ist Jo. - Fargo.
- Wessen Labor? - Sektion 5?
- Okay, ja, bin gleich da. - Bin auf dem Weg.
Ein Tag, ist das zuviel verlangt?
Es gibt immer ein Morgen.
Die Strahlensensoren haben eine Spitze bei den exotischen Teilchen gemessen.
Und die Thermalscans erfassen
irgendwas im Eindämmungsbereich, das vorher nicht da war.
- Welche Art irgendwas? - Wir sind uns nicht sicher.
Es ist organisch, aber die Kameras sind noch nicht wieder online.
Okay, ist sonst noch jemand da drin?
- Ich weiß es nicht. - Du bist Dir nicht sicher?
Nein.
Jack, vielleicht solltest Du warten.
Das geht nicht.
Da könnte jemand drin sein.
Sei vorischtig.
Ich könnte nicht vorsichtigerer sein.
Was?
Ich weiß, das ist kein Wort.
Ich mag das nicht.
Was ist los, Jo.
Angst vor ein wenig trans-dimensionaler Strahlung?
Ja.
Ihr Jungs übernehmt die Computer.
Spencer, Du kommst mit mir.
Jo, übernimm den Gang.
Jo?
Oh mein Gott.
Er wartet auf uns.
Was hat er gesagt?
Naja, wir fanden einen geschmolzenen Körper in der Wand
eines streng geheimen Bereiches von Sektion 5.
Er war betroffen.
War das Sarkasmus, Agent Carter.
Vielleicht, Sheriff Carter.
Ist dieses Carter/Carter-Spiel nicht langsam etwas alt?
Nein...Noch nicht.
Hallo, Dr. Deacon.
Hallo.
Tut mir leid, dass ich Euch von Zoes Party holen musste.
Aber waren wir schon in der Lage, die Leiche zu identifizieren?
Das ist nicht so einfach.
Der merkwürde Teil...der merkwürdigere Teil...
ist, dass das Labor leer war und die Leiche erst dann entdeckt wurde.
Wer immer das auch ist,
scheint einfach so erschienen zu sein.
Alles klar, ihr zwei.
Wollen wir mal sehen, ob wir herausfinden, von woher.
Dr. Deacon, geht es Ihnen gut?
Bestens.
Skalpell.
Die Knochen sind sehr brüchig.
Die Brusthöhle weist massiven Gewebeschaden auf.
Die Organe haben sich vollständig aufgelöst.
Entnehmen wir ein Gewebeprobe.
Ich kriege Hunger auf rotes Fleisch.
Das ist einfach nicht richtig.
Dörrfleisch.
Okay, enrsthaft.
Ich glaube ich habe etwas davon in den Mund gekriegt.
Wir versuchen uns hier zu konzentrieren.
Das sieht nicht sehr vielversprechend aus.
Was habt Ihr gefunden?
Sie wurde einer massiven Strahlung ausgesetzt.
Welche Art Strahlung?
Exotische Teilchen.
Es wird wirklich sehr schwer, eine intakte DNA-Probe zu finden.
Das sind dieselben Partikel, die wir fanden,
Das ist schlicht unmöglich.
Wir haben jeden Test gemacht, richtig?
Es gab kein Anzeichen eines Bruches in der Eindämmung.
Aber es gab eine Strahlungsspitze, unmittelbar bevor wir die Leiche gefunden haben.
Es gibt nur einen Ort, von dem sie stammen können.
Das Artefakt.
Genau.
Es muss einen Weg geben, den Leichnam zu identifizieren.
In diesem Fall ist die Leiche viel zu zerstört.
Ohne etwas mehr, werden wir nie erfahren, wer das ist.
- Kim. - Wie bitte?
Kim hat ein DNS-Rekonstruktions- Programm entwickelt.
- Das könnte funktionieren. - Das bezweifle ich.
Aber es wurde dazu entworfen, komplette
DNS-Stränge auf der Basis unvollständiger Proben zu rekonstruieren.
Doch es befindet sich noch in einem sehr frühen Experimentier-Stadium.
Ja, aber wenn sie die Teile zusammensetzen kann,
schaffen wir es es vielleicht, unsere Jane Doe auf zellularer Ebene wieder aufzubauen.
Was? Ich lerne dazu.
Reden wir mit ihr.
Ich lerne dazu.
Wir brauchen Dich, um die Leiche aus Sektion 5 zu identifizieren.
Was ist passiert?
Genau das wollen wir herausfinden.
Es ist ein Schuss ins Blaue,
Wenn Du also meinst, dass es unmöglich ist...
Alles ist möglich.
Ich muss nur die bestehende Software abändern.
Großartig.
Warum geht Ihr beide nicht wieder auf Zoes Party?
Wenn wir was finden, rufen wir an.
Okay, großartig.
Was hast Du?
Nichts.
Die ganze Sache nimmt mich nur etwas mit.
Mach Dir keine Sorgen.
Ich bin sicher, ich finde was raus.
Ein Newton Appletini
und eine jungfräuliche Margarete Met, da Du ja im Dienst bist.
Met?
Wasser?
Hefe?
Honig?
Ernsthaft, warum mache ich mir die Mühe?
Unglaublich.
Ich arbeite nicht mehr für das Konsortium.
Wenn Sie mich also wollen,
müssen Sie schon was besseres bieten.
Warte hier.
Oh nein.
Das ist mein Jeep.
Hey, Sind Sie okay?
Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Es kam aus dem Nichts. Buchstäblich.
In der einen Sekunde war es nicht da, und dann - puff - erschien es einfach.
Okay, okay, bleiben Sie einfach einen Moment hier sitzen.
- Carter? - Ja.
Wurde der nicht von einem Tornado zerstört?
Vor etwa sechs Monaten.
Der Sicherheits-Aufkleber ist drei Jahre alt.
Sei nicht da.
Unmöglich.
Warum habe ich ein Deja Vu?
Vieles hiervon ist die selbe Ausrüstung,
die wir schon beim Testen der Auswirkungen unserer letzten temporalen Anomalie verwendeten.
Temporale Anomalie?
Wir haben die Analysen noch nicht abgeschlossen,
doch das sieht eine einer fundamentalen Quanten-Instabilität aus.
Du meinst wie damals,
mit Walter Perkins Zeitmaschine?
Ein Tachyonen-Besch...
Beschleuniger, Sheriff.
Wie auch immer, das ist Jahre her.
Glaubt ihr wirklich, dass das auch jetzt passiert?
Nein.
Walters Maschine ist seit vier Jahren im Tresor unter Verschluss.
Könnte er nicht eine andere gebaut haben?
Walter steh unter Hausarrest.
Selbst wenn er Zugang zur entsprechenden Ausrüstung hätte,
wäre er nicht rücksichtslos genug, um so etwas noch einmal durchzuziehen,
insbesondere in seiner Situation.
Vielleicht hat er es nicht getan, aber er könnte wissen, womit wir es zu tun haben.
So oder so, es ist einen Versuch wert.
Zeitverschwendung.
Ruf mich an, wenn Du eine bessere Idee hast.
Kann ich Ihnen was anbieten?
Kaffee, Tee, Red Bull?
Äh, nein danke, Walter.
Das ist kein Höflichkeitsbesuch.
Hat Ihnen Ihre Mutter nie beigebracht,
dass es unhöflich ist, so zu starren?
'tschuldigung.
Das ist etwas verwirrend.
Ich bin der einzige 40-jährige Teenager der Stadt,
Erzählen Sie mir nichts von Verwirrung.
Hören Sie, Walter.
Es gehen einige merkwürdige Dinge in der Stadt vor, und...
Sie glauben, das ist das Ergebnis einer temporalen Anomalie.
Ja.
Weshalb Sie glauben, ich hätte was damit zu tun?
Ich hasse es, Sie zu enttäuschen, Sheriff,
doch ich war es nicht.
Ich stehe unter Hausarrest.
Der temporale Stabilisator bewahrt mich
davor, noch jünger zu werden.
Doch wenn ich auch einen Fuß vor die Tür setze,
schaltet er sich ab.
Ich will nicht in Windeln enden.
Arbeiten Sie nebenbei vielleicht an irgendwelchen Projekten,
von denen ich wissen sollte?
Mein letztes Projekt hat mich meine Ehe und meine Familie gekostet.
Susan war sehr verständnisvoll, was die
Clonerei von ihr anging.
Aber keine Frau will mit einem 16-jährigen verheiratet sein.
Naja, das ist schon etwas schräg. Nicht zu vergessen, illegal.
Abgesehen davon, ein Teil meiner Auflagen verbietet mir die Nutzung von Technologie
oberhalb einer Klasse 2-Einstufung.
Teufel, ich musste sogar eine Ausnahmegenehmigung beantragen, um die XBox zu bekommen.
Und das ist nur eine 360er.
Wer außer Ihnen in der Stadt könnte so etwas durchziehen?
Ich vermute mal, alle, die ihre Quanten-Physik draufhaben
und auf meinen Beschleuniger zugreifen können.
Wie lange noch? Ich muss langsam gehen.
Warum? Hast Du ein heißes Date?
- Ich habe Dates. - Okay.
- Habe ich! - Ich glaube Dir.
Nein, tust Du nicht.
Ich weiß.
Ich bin hier fast fertig, wenn Du gehen willst.
Glück gehabt?
- Nicht in der Liebe. - Was?
Frag' nicht.
Der Körper-Scan ist abgeschlossen, jetzt wird die DNS rekonstruiert.
Hmm.
Was hast Du?
Ich weiß nicht, irgendwas ... fehlt.
Das sieht mir verzerrt aus.
Ich finde es ziemlich gut. Es dauert halt ein Weilchen.
Vielleicht, aber versuch doch mal den Basen-Paar-Algorithmus anzupassen.
Henry, ich bin sicher, das würde uns nur ausbremsen.
Bitte...Vertrau mir.
Das tu ich.
Okay.
Ich weiß nicht, was ich ohne Dich machen würde.
Angesichts Walters Zustand,
glaube ich nicht, dass er das hätte machen können.
Ich beende gerade Deine Liste von allen,
mit einem Hintergrund in Quanten-Physik und einer Sektion 5-Freigabe.
Hoffenlich lichtet das unser Verdächtigenliste ein wenig.
Sie ist bereits gelichtet.
Wie viele?
Sie selbst.
Oh Mann.
Kim macht ein paar Fortschritte, nichts Vielversprechndes.
Hey, was ist mit Walter?
Er war es nicht.
- Bist Du sicher? - Ja, positiv.
Aber ich habe eine Liste mit allen Leuten gemacht,
die passende Fähigkeiten und die Möglichkeit
haben so etwas abzuziehen.
Wie viele stehen drauf?
Nachdem wir Walter ausgeschlossen haben, zwei.
Und einer von ihnen ist Nathan Stark.
Er ist vor vier Jahren gegangen.
Wer ist der andere?
Kim.
Was?
Ich muss Euch etwas zeigen.
Das muss ein Fehler sein.
Vielleicht war die Probe kontaminiert.
Ich hab sie überprüft, es ist kein Fehler.
Wir schauen hier definitiv auf...
Dich.
Dann noch einmal, Du wusstest es, nicht wahr, Henry?
Henry?
Er war der andere Name auf der Liste.
Henry, was hast Du getan?
Dann ist die Leiche, die mit der Wand verschmolzen war...
Diese Leiche hier. Das bist Du?
Das bin ich.
Was bedeutet, Du bist vor vier Jahren gestorben.
Höchstwahrscheinlich.
Aber Du bist doch hier, das ergibt keinen Sinn.
Das tut es, wenn Henry den Ausgang der Ereignisse verändert hat, indem er
Walters Maschine benutzt hat.
Henry?
Ich hab Dich das erste Mal an Jason verloren.
Doch wir bekamen eine zweite Chance.
Ich konnte Dich nicht gehen lassen.
Sie, äh...
Sie konnten Deine Leiche nicht identifizieren,
da brachten sie sie her, um zu sehen ob ich das könnte...
Es dauerte...Tage.
Also hast Du Walters Tachyonen-Beschleuniger beutzt, um die Geschichte zu ändern?
Das ist Wahnsinn.
Du hast Dich um Starks Posten beworben, um Zugriff zu erhalten.
Es war der einzige Weg.
Nathan wollte mich das nicht machen lassen.
- Er kannte die Risiken. - Welche Risiken?
Ein Paradoxon zu erschaffen.
Eine alternative Zeitlinie mit einem anderen Ergebnis.
Was wir hier gerade erleben ist
die Kollision zweier sich überschneidender Realitäten,
die um dasselbe Zeit-Raum-Kontinuum kämpfen.
In einem bist Du gestorben...
und im anderen lebe ich.
Doch wenn das wahr ist,
dann leben wir in der falschen Zeitlinie.
Ja.
Nichts von dem, was wir in den letzten 4 Jahren erlebt haben,
sollte überhaupt passieren.
Nein, aber es ist passiert.
Es ist unser Leben. Willst Du das wirklich ändern?
Henry, Du musst das reparieren.
Tust Du das nicht, wird es richtig übel.
Oder es renkt sich einfach ein.
Willst Du wirklich darauf wetten?
Das habe ich doch schon.
Josefina, es ist die natürlichste Sache der Welt.
Du musst Dich nur entspannen und offen dafür sein. Vertrau mir.
Ich vertraue Dir.
Aber schon der Gedanke macht mich kirre.
Lupo.
Sie haben was gesehen?
Wo?
Was zum Teufel war das?
Das war erst der Anfang.
Wo habt Ihr es gefunden?
Verschmolzen mit der Wand zur Artefakt-Kammer.
Und es ist ganz sicher Kim Deacon?
Ja.
Können wir jetzt über meine Mutter reden?
Ich befürchte, die Zeit ist um.
Wenn ich mit den Fingern schnippe, erwachst Du erfrischt und wirst Dich
an nichts mehr von dem erinnern, was wir hier heute besprochen haben.
Eins, zwei...drei!
Weshalb ich glaube, dass ich nicht hypnotisiert werden kann.
Naja, Fargo, darn werden wir wohl noch arbeiten müssen.
Gab's Verletzte?
Okay, gut.
Ja, wir arbeiten daran.
Ich ruf später wieder an.
- Erinnerst Du Dich an den Tornado, der mir meinen Jeep genommen hat? - Ja.
Er tauchte auf der Main Street auf und schnappte sich den halben Block.
Okay, Henry muss das beenden.
Ich weiß, aber das wird er nicht.
Aber es gibt jemanden, der das kann.
- Ich werde anrufen. - Okay, danke.
Dr. Stark?
Ja, Marla.
Allison Carte ist in der Leitung, sie sagt, es sei dringend.
Könnte interessant werden.
Allison, welch eine Überraschung.
Geht es Dir gut?
Ich will ihn wirklich nicht hier haben.
Ich auch nicht.
Ich will aber genauso wenig, dass sich das Universum auflöst.
Nein.
Ich meinte, ich will nicht, dass er versucht, das zu reparieren.
Ich weiß, das ist egoistisch, doch ich liebe unser Leben.
Ich liebe dieses Baby.
Ich weiß, ich auch.
Gut, gut, gut.
Wenn das nicht die Carters sind.
Und ein zukünftiger kleiner Carter.
Die Schwangerschaft steht Dir.
Ja, das tut sie.
Hallo, Sheriff.
Bereit, die Welt zu retten?
Bist Du bereit?
Nein.
Nur damit ich das kapiere.
Ich wurde gefeuert, weil ich Stücke aus dem Artefakt geschnitten habe,
aber Henry durfte mit dem Raum-Zeit-Kontinuum rumspielen?
Wir wussten nicht, was er getan hat, bis er es getan hat.
Ist Ihnen klar, dass das eine rethorische Frage war?
Jetzt schon, ja.
Womit haben wir es hier zu tun?
Ein Schlamassel.
Die Zeit sollte feststehend sein.
Eine gerade Linie.
Starte hier, und du kommst dort an.
Alles ereignet sich in einer logischen Abfolge.
Henry ging zurück und änderte die Geschichte,
und erzeugte so ein Paradoxon.
Eine vollkommen eigene und unterschiedliche Zeitlinie.
So viel wissen wir auch schon, was werden Sie dagegen unternehmen?
Es rückgängig machen.
Henry muss von Kims Rettung abgehalten werden,
wodurch diese Zeitlinie völlig gelöscht wird.
Okay, wie machen wir das?
Jemand muss zurück gehen.
Jemand.
Okay,
ich.
Gut, dass wir das geklärt haben.
Nathan, danke, dass Sie das tun.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Du hattest Recht, es fühlt sich wirklich gut an.
Ich bin froh, dass Du Deine Meinung geändert hast.
Ich kann nicht glauben, dass es vier Jahre gebraucht hat, dass Du nackt bist.
draußen jedenfalls.
Was hat Dich überzeugt?
Ich wusste einfach, dass die Zeit reif ist.
Du hast mich gefunden.
Naja, es ist ein großes Glasbüro.
War nicht schwer.
Hast Du gehört, was in der Stadt passiert ist?
Ich dachte, ich könnte das beheben.
Ich kann es nicht.
Du hättest wissen müssen, dass so etwas passieren kann.
Du wolltest es mir nie sagen.
Ich hatte gehofft, es nie zu müssen.
Du weißt, es gibt nur einen Weg,
die Dinge wieder ins Lot zu bringen.
Ich hab's kaum verkraftet, Dich das erste Mal zu verlieren.
Ich kann nicht...ich kann nicht.
Ich schaff das nicht noch einmal.
Es geht hier nicht nur um Dich
oder mich.
Ich kann es nicht.
Du musst.
Und?
Ich arbeite daran.
Arbeiten Sie schneller.
Wollen Sie es mal versuchen, Sheriff?
Alle Berechnungen sind korrekt. Ich weiß nicht, wo der Fehler liegt.
Vielleicht fehlt Ihnen was.
- Mir fehlt gar nichts. - Doch, das tut es.
Dies.
Was ist das?
Nathan?
Das Fragment, das ich dem Artefakt vor vier Jahren entnommen habe.
Weißt Du etwas, das ich nicht weiß, Henry?
Es ist transdimensional.
Es existiert völlig außerhalb unsere Raum-Zeit-Kontinuums.
Deshalb entzieht es sich allen Regeln, richtig?
Okay, und jetzt für die unter uns,
die keine Astrophysiker sind.
Wenn der Urknall ein Flugzeug gewesen ist,
dann ist das Artefakt der Flugschreiber.
Es ist das letzte Überbleibsel von dem Universum, das vor unserem eigenen existierte.
Technologisch ist es uns Lichtjahre voraus,
und doch Milliarden Jahre alt.
Im Moment ist
physikalisches Zeitreisen unmöglich.
Doch der Übertragung eines Bewusstseins
von einer temporalen Ebene zu einer anderen
wäre möglich.
Also hast Du Deinen Geist in der Zeit zurückgeschickt..
Mehr oder weiniger. Ja.
Und jetzt müssen wir das nochmal machen?
Nein, Du musst das nochmal machen.
Nathan, ich übergebe das in Deine Hände.
Ich kann nicht behaupten, diesen Plan zu lieben.
Wohin gehst Du, Henry?
Mich verabschieden.
Vielleicht, äh...
hat Henry Recht.
Vielleicht renkt sich alles ein
und alles kann bleiben, wie es ist.
Henry weiß, dass nichts bleiben kann wie es ist.
Hast Du nicht wenigestens ein bisschen Angst, mich zu verlieren?
Uns zu verlieren?
Hör mir zu.
Es gibt weder eine Zeit noch einen Raum, es gibt keinen Weg,
auf dem wir uns nicht finden würden.
Du musst nur ein wenig Vertrauen haben.
Selbst mit meinem jetzigen Wissen,
würde ich es wieder tun.
Ich weiß, dass Du das würdest.
Die Zeit läuft uns davon, Carter.
Guten Morgen, Sheriff Carter.
Morgen, Sarah.
Ihre Stimme klingt sonderbar, ist alles in Ordnung?
Äh, welchen Tag haben wir?
Dienstag, 3. Oktober 2006.
Zoe.
Raste nicht aus, okay?
Ich schwöre, ich habe mit Pilar zusammen bei ihr gelernt.
Dann bin ich eingeschlafen und...Oh.
Okay.
Nun raste ich etwas aus.
Ich bin nur froh, dass sicher zu Hause bist.
Also kein Hausarrest bis ich 30 bin?
Nein, nicht heute.
Cool.
Zoe.
Hör zu, ich abe keine Ahnung, wie das ausgeht,
oder ob ich mich überhaupt erinnern werde.
Doch ich möchte, dass Du weißt, ich werde immer für Dich da sein.
Okay.
Ist alles in Ordnung?
Das wird es.
Guten Morgen, Nathan.
Morgen, Beverly.
Hast Du etwas für mich?
Sicher habe ich das.
Ich konnte die psychischen Gutachten über die Global-Mitarbeiter fertigstellen.
Dr. Stark?
Man wartet auf Sie in Sektion 5.
Der große Test.
Äh, entschuldige mich.
- Allison. - Hey Carter, was gibt's?
Ich suche nur Henry.
Ich habe ihn nicht gesehen. Geht's Ihnen gut?
Ja...ja.
Hey!
Sie sehen großartig aus.
Danke.
Alle Rover-Computer-Verbindungen eingerichtet und in Betrieb.
Zeit und Datum notieren.
9:27 Uhr, 03. Oktober 2006.
Machen wir eine Testfahrt mit ihr.
Jack.
Was willst Du hier?
Ich halte Dich auf, Henry.
Wir sind jetzt im Randbereich.
Weitermachen.
Schalte Photonen-Bohrer ein.
Du darfst das nicht tun.
Geh aus dem Weg!
Wenn Du das tust, bricht die Welt auseinander.
Ich kann sie nicht gehen lassen.
Ich weiß.
Der Augenblick der Wahrheit.
Deshalb bin ich hier.
Jack, ich muss sie retten.
Das darfst Du nicht, es verändert alles.
Was passiert da drin?
Ich weiß es nicht, die Systeme sind offline.
Schalten Sie sie wieder ein.
Ich versuche es.
Jack, geh mir aus dem Weg.
Ich kann Dich das nicht tun lassen.
Dann wird Kim sterben.
Andernfalls sterben wir alle.
Was für eine Art Unfall?
Ein Bruch des Artefakts.
Es wurde eine Kernprobe entnommen, und Kim Anderson wurde getötet.
Haben Sie die Probe?
Noch nicht.
Aber der biologisch abbaubare Mikrosender,
den ich Stark eingesetzt habe, funktioniert perfekt.
Die Sicherheitsscanner werden nie was entdecken,
und wir wissen jetzt, womit wir es zu tun haben.
Das Konsortium wird sehr zufrieden sein.
Haben Sie bereits einen Plan zur Beschaffung der Probe?
Ich habe immer einen Plan. Deshalb bin ich hier.
Sie sind hier, weil wir wollen, dass Sie hier sind.
Vergessen Sie nie, für wen Sie arbeiten.
Hey.
Geht's Ihnen gut?
Ja.
Ja,
Mir geht's besser als Henry.
Ja.
Ich hoffe nur, er kann mir...
vergeben.
Es war ein Unfall, Carter.
Sie hätten nichts tun können.
Ja, das sage ich mir auch dauernd.
Ich weiß, das ist im Augenblick schwer zu glauben,
doch es wird besser.
Sie müssen nur ein wenig Vertrauen haben.
Allison...
da ist, äh...
Was?
- Nichts. - Kommen Sie.
Sie dürfen mir einen Kaffee spendieren.
Er ist kostenlos.
Oh?
In dem Fall, bezahle ich.
Wissen Sie,
Ich glaube, das wird definitv ein Ding.
Wir haben kein Ding.
Wir könnten.
.:: subbed by Cpt.Archer ::. .:: checked/adapted by charlie° ::.
.:: board.tvfreaks.to ::. .:: board.tv4user.de ::.
... ::: board.tv4user.de ::: ... Anpassung: Nub4U